Para cambiar el texto de las opciones de envío en WooCommerce (por ejemplo, cambiar “Envío gratuito” por “Entrega sin costo” o “Tarifa plana” por “Envío estándar”), tienes varias formas según el nivel de personalización que necesites.

✅ OPCIÓN 1: Cambiar el nombre desde la configuración de zonas de envío

1. Ve a WooCommerce → Ajustes → Envío

1. Entra a la zona de envío que quieres modificar.
2. Haz clic en el método de envío (por ejemplo, “Tarifa plana”, “Envío gratuito”, etc.).
3. Verás un campo llamado “Título del método” o similar.
4. Cámbialo por el texto que desees mostrar al cliente (por ejemplo, “Envío estándar”, “Entrega en 3 días”, etc.).
5. Guarda los cambios.

🔸 Este es el método más directo si solo quieres cambiar el nombre que ve el cliente.